Keine exakte Übersetzung gefunden für غير مجبر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير مجبر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bien, la ley dice que no tienen por qué aceptar la devolución.
    ،قانونياً إنه غير مجبر
  • En realidad no. No todos quieren niños.
    المرء غير مجبر على الإنجاب
  • No todos quieren niños.
    المرء غير مجبر على الإنجاب
  • Nunca se lo pedí...
    هو غير مجبر على ذلك ولكنه يفعل
  • Las empleadas embarazadas tienen derecho a pausas adicionales y, en principio, no están obligadas a trabajar por la noche o a hacer horas extraordinarias.
    فتُمنح الموظفات من الحوامل استراحة إضافية، كما أنهن غير مجبرات، مبدئيا، على العمل الليلي أو العمل طوال اليوم.
  • La mujer que contrae matrimonio no está obligada a cumplir ninguna formalidad, y puede optar por llevar el apellido del esposo si así lo desea (apartado a) del párrafo 1) del artículo 9).
    والمرأة المتزوجة غير مجبرة على الالتزام بأي إجراءات، ولها أن تختار أن تستخدم لقب زوجها على أنه لقبها (الفقرة 9 (1) (أ)).
  • En Tailandia, por ejemplo, un franquiciador no está obligado a tener su propio establecimiento y demostrar que tiene beneficios antes de concertar contratos con los franquiciados.
    ففي تايلند على سبيل المثال، صاحب حق الامتياز غير مجبر على أن يكون لـه محل خاص به وإثبات وجود أرباح قبل إبرام عقود مع المستفيدين من الامتياز.
  • En el párrafo 2 del artículo 32 de la Ley sobre el servicio en las fuerzas militares de la República de Croacia (Gaceta Oficial Nº 33/02) se establece que un miembro de las fuerzas armadas "no estará obligado a cumplir órdenes de superiores si esas órdenes son contrarias a la práctica común de la guerra y al derecho de los conflictos armados".
    وتنص الفقرة 2 من المادة 32 من قانون الخدمة في القوات المسلحة لجمهورية كرواتيا (الجريدة الرسمية، العدد 33/02) على أن العضو في القوات المسلحة "غير مجبر على تنفيذ أوامر رؤسائه أو تعليماتهم إذا كانت هذه الأوامر أو التعليمات مخالفة للعرف الحربي الساري وقانون النزاعات المسلحة".
  • Ahora bien, los Estados no están obligados a presentar informes actualizados al Comité y todavía hay 51 Estados que no han presentado el informe original dispuesto por la resolución 1455.
    غير أن الدول ليست مجبرة على تقديم تقارير مستكملة إلى اللجنة، علما بأن 51 دولة لم تقدم بعد التقرير الأصلي المطلوب بموجب القرار 1455 (2003).